Аналогами пары русских слов учитель — ученик в английском языке являются пары: mentor — mentee, coach — coachee. В русском не существует пары для слов наставник, ментор, тренер, коуч. Некоторые авторы предлагают использовать транслитерацию с английского — коуч и коучи.