Госгорпромнадзор в письме от 22.02.2013 г. № 1852/0/5.2-9.1-9/6/13 отметил, что государственным языком в Украине является украинский, который обязательно применяется на всей территории Украины при осуществлении полномочий органами всех ветвей власти. Поэтому акты по формам Н-5 (о проведении расследования несчастного случая) и Н-1 (о несчастном случае, связанном с производством), утвержденные постановлением Кабмина от 30.11.2011 № 1232, составляются на государственном языке.

В случае необходимости при работе с официальными документами обеспечивается соответствующий перевод на региональный язык или язык меньшинства, соответствующий условиям Закона о языковой политике.