Наказ Міністерства статистики України
від 10 травня 1994 року N 94
Зареєстровано в Міністерстві юстиції України
24 травня 1994 р. за N 109/318
Наказ втратив чинність
(згідно з наказом Державної служби статистики України
від 26 травня 2015 року N 128)
На виконання статті 10 Закону України "Про державну статистику" та пункту 6 підпункту "ж" Положення про Міністерство статистики України НАКАЗУЮ: 1. Затвердити Інструкцію про порядок виправлення звітних даних у випадках виявлення приписок та інших перекручень у державній статистичній звітності, що додається.
2. Управлінню координації методологічних робіт, організації обліку та звітності (Чекменьов А. О.) довести Інструкцію до Держкомстату Республіки Крим, обласних, Київського і Севастопольського міських управлінь статистики, міністерств, відомств, концернів, корпорацій та інших об'єднань.
3. Голові Держкомстату Республіки Крим, начальникам обласних, Київського і Севастопольського міських управлінь статистики забезпечити цією Інструкцією місцеві статистичні органи та всі зацікавлені організації, установи, підприємства.
4. З введенням у дію названої Інструкції не застосовується на території України Інструкція про порядок виправлення звітних даних у випадках виявлення приписок та інших перекручень у державній статистичній звітності, затверджена постановою колишнього Держкомстату СРСР від 21.06.90 N 89.
Міністр | М. I. Борисенко |
ЗАТВЕРДЖЕНО Зареєстровано |
Мінстат України відповідно до Закону України "Про державну статистику" встановлює такий порядок виправлення звітних даних у випадках виявлення приписок та інших перекручень у державній статистичній звітності.
1. Підприємства, організації, установи, міністерства, відомства, концерни, корпорації, інші юридичні особи та особи, які займаються підприємницькою діяльністю (надалі - підприємства, установи), у статистичних звітних даних яких виявлені приписки та інші перекручення, вносять виправлення у звіти та в усі взаємопов'язані показники інших звітів незалежно від того, хто встановив наявність приписок та інших перекручень у звітах, і подають виправлені звіти статистичним органам і всім адресатам, яким були направлені недостовірні дані. При цьому слід зробити у звіті відповідну примітку про причини зміни даних.
2. Підставою для внесення підприємствами та установами виправлень у звіти є акти перевірок, рішення, накази, повідомлення, одержані від органів державної статистики, інших органів, які при здійсненні своїх функцій контролю виявили приписки та інші перекручення у державній статистичній звітності.
У цих документах обов'язково повинно бути вказано:
- повна назва перевіреного підприємства, установи, прізвища керівника i головного бухгалтера;
- назва звіту (ф. N), за який звітний період була проведена перевірка, найменування звітних показників, що перевірялися, та за який звітний період необхідно внести виправлення;
- дані, що були показані у звіті, взаємопов'язані показники інших звітів до перевірки i які виявлені перевіркою.
Акти перевірок підписуються працівниками, які проводили перевірку, а також посадовими особами підприємств, установ, що перевірялися, які відповідають за достовірність звітних даних.
3. У випадках, якщо підприємством, установою були опубліковані дані, в яких мали місце приписки чи інші перекручення, вони повинні виправлені дані опублікувати в тому ж печатному органі.
4.Виправлення звітів проводиться у такому порядку:
4.1. При виявленні приписок та інших перекручень у державній статистичній звітності поточного року або за будь-який період минулих рокiв, а також при виявленні виробів, виготовлених з відступами від стандартів (технічних умов), зданих на склад або замовнику i врахованих у державній статистичній звітності, виправлення вносяться не пізніше тижневого терміну у звіт за той період, в якому були допущені приписки та інші перекручення, а також у наростаючі підсумкові дані.
4.2. Виправлення у статистичній звітності по статистиці фінансів як поточного, так і минулих рокiв (після її затвердження) проводяться у першому звіті після виявлення перекручення.
4.3. Питання про виключення зі звітів приписок по введенню у дію виробничих об'єктів i потужностей, акти прийняття яких затверджені міністерствами та відомствами України, вирішується Мінстатом України, а затверджені організаціями Республіки Крим, обласними, міськими, районними організаціями, а також підприємствами та організаціями - Держкомстатом Республіки Крим, обласними, Київським і Севастопольським міськими управліннями статистики.
Рішення приймаються на підставі матеріалів перевірок, проведених органами державної статистики, а також органами державного архітектурно-будівельного контролю після розгляду цих матеріалів з представниками відповідних міністерств, відомств, підприємств та організацій, що затвердили акти прийняття.
Мінстат України у триденний строк після прийняття рішення про виключення виробничих потужностей зі звіту надсилає повідомлення про це за формою N 6-пр - додаток N 1 до Інструкції про порядок виправлення звітних даних у випадках виявлення приписок та інших перекручень у державній статистичній звітності (надалі - Інструкція) Держкомстату Республіки Крим, обласним, Київському та Севастопольському міським управлінням статистики, де проводилась перевірка, і одночасно органу, який затвердив акт державної приймальної комісії.
При встановленні приписки у звітах про введення в експлуатацію об'єктів житлово-цивільного призначення, що виявлені перевірками, проведеними органами державної статистики, а також органами державного архітектурно-будівельного контролю, рішення про виключення зі звітності по об'єктах, акти прийняття яких затверджені місцевими органами, а також підприємствами та організаціями, приймаються Держкомстатом Республіки Крим, обласними, Київським і Севастопольським міськими управліннями статистики.
При отриманні повідомлення від Мінстату України, а також при прийнятті власного рішення про виключення зі звітності даних про введення у дію виробничих потужностей чи об'єктів житлово-цивільного призначення та їх основних фондів Держкомстат Республіки Крим, обласні, Київське та Севастопольське міські управління статистики повинні надіслати протягом тижня:
-органу, який затвердив акт прийняття об'єкта, повідомлення за формою N 6-пр (додаток N 1 до Інструкції);
- забудовнику i підрядній будівельній організації-повідомлення за формою N 7-пр (додаток N 2 до Інструкції).
Разом з повідомленнями (фф. NN 6-пр, 7-пр) подаються копії довідок за формою N 1-пр (додаток N 3 до Інструкції) по об'єктах виробничого призначення та за формою N 3-пр (додаток N 4 до Інструкції) по об'єктах житлово-цивільного призначення, а також інші матеріали про виявлення приписки.
При одержанні повідомлення від органу державної статистики організація, яка затвердила акт державної приймальної комісії, скасовує своє рішення про затвердження акта прийняття, а підприємство-забудовник і підрядна організація, які одержали повідомлення від органу державної статистики, зобов'язані надіслати у встановлені строки виправлені звіти.
5. Органи державної статистики після одержання виправлених звітів від підприємств, установ у дводенний строк вносять відповідні виправлення у дані зведеної звітності.
У зведені звіти про введення в дію потужностей та об'єктів житлово-цивільного призначення виправлення вносяться у дводенний строк після прийняття або отримання рішення про їх виключення із звітності, а після отримання виправлених звітів від забудовників та підрядчиків у той же строк - відповідні виправлення у дані зведеної звітності по всiх взаємопов'язаних показниках.
6. У разі невнесення в установлені строки підприємством, установою виправлень у державну статистичну звітність згідно з пунктом 4 цієї Інструкції відповідні органи державної статистики самостійно вносять виправлення у звіти, що подані на їх адресу (які розробляються та не розробляються статистичними органами), а також у зведені статистичні розробки з повідомленням про це підприємству, установі, вищому статистичному органу (ф. N 2-повідомлення - додаток N 5) для виправлення даних у первинному та бухгалтерському обліку та в інших взаємопов'язаних показниках.
Виправлення вносяться на підставі документів органів державної статистики та документів, що надійшли від інших органів, які при здійсненні своїх функцій контролю виявили приписки та інші перекручення у державній статистичній звітності, та оформлених відповідно до пункту 2 цієї Інструкції.
Підприємства, установи, які одержали повідомлення від органів державної статистики про виправлення звітних даних, повинні внести необхідні виправлення у відповідні звіти та в інші взаємопов'язані показники у порядку, встановленому пунктом 1 цієї Інструкції. Про всі виправлення у зведених звітах робиться примітка про обсяги виявлених приписок та інших перекручень у звітах.
7. Органи державної статистики, які встановили приписки та інші перекручення в державній статистичній звітності, приймають заходи щодо притягнення винних посадових осіб до відповідальності згідно з діючим законодавством.
|
| Додаток N 1 |
форма N 6-пр |
__________________________________________________
__________________________________________________
(найменування органу, який затвердив акт прийняття) __________________________________________________
__________________________________________________
(найменування органу держстатистики) ПОВІДОМЛЕННЯ
Відповідно до Закону України "Про державну статистику" i постанови Кабінету Міністрів України від 5 серпня 1992 року N 449 "Про порядок прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів державного замовлення" _________________
_______________________________________ прийнято рішення про
(найменування органу держстатистики)
виключення із державної звітності введеного у дію __________________
______________________________________________________________
(найменування потужності, об'єкта, підприємства, його
______________________________________________________________
місцезнаходження і підпорядкованість)
_____________________________________________________________,
який прийнятий в експлуатацію в _______________ 19__ р. із такими порушеннями порядку прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів _________________________
______________________________________________________________
(вказати виявлені порушення порядку прийняття потужності,об'єкта
______________________________________________________________
в експлуатацію)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Підприємству (організації)-забудовнику i підрядній організації направлені повідомлення про подання виправлених звітів за встановленими адресами.
У зв'язку з цим Вам необхідно скасувати рішення про затвердження акта державної комісії про прийняття вказаного об'єкта (потужності) в експлуатацію, розглянути питання про відповідальність посадових осіб, які допустили порушення, а також організувати повторне прийняття після усунення цих порушень.
Додаток: на ______ аркушах. Керівник органу державної статистики (підпис) "___" ______________ 19__ р. N ______
|
| Додаток N 2 |
форма N 7-пр |
____________________________________________________
(посада та прізвище керівника i головного бухгалтера
____________________________________________________
підприємства, організації-забудовника, підрядної
____________________________________________________
будівельної організації)
____________________________________________________ПОВІДОМЛЕННЯ
Відповідно до Закону України "Про державну статистику" i постанови Кабінету Міністрів України від 5 серпня 1992 року N 449 "Про порядок прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів державного замовлення"
_______________________________________ прийнято рішення про
(найменування органу держстатистики)
виключення із державної звітності введеного у дію __________________
______________________________________________________________
(найменування потужності, об'єкта, підприємства, його
______________________________________________________________
місцезнаходження і підпорядкованість)
______________________________________________________________
______________________________________________________________,
який прийнятий в експлуатацію в _______________ 19__ р. із такими порушеннями порядку прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів: _________________________
______________________________________________________________
(вказати виявлені порушення порядку прийняття потужності,об'єкта
______________________________________________________________
в експлуатацію)
______________________________________________________________ Прошу внести відповідні виправлення у первинний i бухгалтерський облік, в інші взаємопов'язані показники i подати виправлений звіт за ф. N _____ за _____________ 19__ р. з усіма зміненими показниками за встановленими адресами в строк до ______________ 19__ р.
Додаток: на ______ аркушах. Керівник органу державної статистики (підпис) "___" _____________ 19__ р. N ______
|
| Додаток N 3 |
форма N 1-пр |
Республіка Крим, область, місто _________________________
_____________________________________________________________
(при перевірці у сільській місцевості вказується район) ДОВІДКА
про результати перевірки достовірності звітних даних про введення у дію виробничих об'єктів i потужностей, які відображені у звіті за ф. N ____
за ________________ 19__ р.
По ___________________________________________________________ (найменування організації, яка перевіряється, та її ______________________________________________________________ підпорядкованість) Забудовник i його відомча підпорядкованість (01) _____________ ______________________________________________________________ Генеральний підрядчик i його відомча підпорядкованість (02)___ ______________________________________________________________ Найменування підприємства, його черги або пускового комплексу, будівлі, споруди, адреси (03)_________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Ким i коли призначена державна(робоча)*) приймальна комісія (найменування органу, який призначив комісію, дата i N поста- нови, розпорядження, наказу) (04)_____________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Склад державної(робочої) комісії відповідає, не відповідає (не- потрібне закреслити) встановленому складу; виявлені такі пору- шення по складу комісії: (05)__________________________________________________________ (06)__________________________________________________________ (07)__________________________________________________________ (08)__________________________________________________________ Дата (число, місяць i рiк) підпису акта прийняття держав- ною(робочою)*) комісією(09)___________________________________ ______________________________________________________________ (прізвище i посада голови держкомісії) Ким i коли був затверджений акт прийняття (найменування органу, який затвердив акт прийняття, дата i номер постанови, розпорядження, наказу, посада i прізвище особи, яка затверди- ла акт прийняття) (10) _______________________________________ ______________________________________________________________ Чи прикладені до акта прийняття об'єкта: а) технічний висновок про стан відповідальних несучих конструкцій та якість виконаних будівельно-монтажних робіт, виданий відповідним органом державного архітектурно-будівель- ного контролю, ТАК - код - 1, НI - код - 2 (11) ------------------------------------ (непотрібне закреслити) б) гарантійний паспорт - сертифікат, виданий генеральним підрядчиком ТАК - код-1, НІ - код-2 (12) ------------------------------ (непотрібне закреслити) Розмір потужностей, які вводяться у дію: а) передбачено до введення по звіту: терміновому (13) ________ річному (14)____________ б) вказано у титульному списку (15)_______________ в) за початково затвердженим пусковим комплексом (16) _______ _____________________________________________________________ г) за зміненим пусковим комплексом(17) ______________________ (18)_________________________________________________________ (вказати найменування органу, який перезатвердив пусковий _____________________________________________________________ комплекс) (19)_________________________________________________________ (дата і номер постанови, розпорядження, наказу) Фактичний розмір введених в дію потужностей: а) показано у звіті: терміновому (20) _____________________ річному (21) ___________________________________________ б) вказано в акті прийняття (22) __________________________ в) визначено у документі про затвердження акта прийняття (23) _______________________________________________________ Вартість основних фондів по введених в дію потужностях та об'єктах (тисяч укр.карбованців): а) показано у звіті (24) _________________________________ б) приведено в акті прийняття (25) _______________________ з них введених раніше за актами робочих комісій (26)________ ____________________________________________________________ Прізвище та посада особи, яка підписала звіт за формою N ___ (27) _______________________________________________________ Кількість устаткування, яке підлягає встановленню на введених в дію площах по проекту (одиниць) (28) _____________________ Фактично встановлено устаткування на дату прийняття об'єкта державною комісією (одиниць) (29) __________________________ ____________________________________________________________ Чи вказано в документах, які прикладені до акта прийняття, про наявність недоробок, ТАК-код-1, НІ-код-2 (78) ---------------------------- (непотрібне закреслити) ___________________ *)Якщо акт прийняття в експлуатацію згідно з діючим порядком оформляється робочою комісією. Загальна вартість недоробок (невиконаних робіт), які встанов- лені при перевірці, ________________ тис.укр.крб. (30) Перелік недоробок та інших порушень, з якими прийнятий до експлуатації об'єкт: (31) _______________________________________________________ (32) _______________________________________________________ (33) _______________________________________________________ ... (51) _______________________________________________________ Виплачено премій за введення в експлуатацію даного об'єкта: а) підрядчику (52) _________________ укр.крб. б) забудовнику (53)_________________ укр.крб. Дата (місяць, рік) початку фактичної експлуатації об'єкта, потужності (якщо потужність не експлуатується, вказати при- чини) (54) ________________________________________________ ___________________________________________________________ Який обсяг продукції передбачається підприємством для ви- пуску на прийнятому в експлуатацію об'єкті: а) на звітний рік, в якому об'єкт прийнятий (55) ________ б) на квартал, в якому об'єкт прийнятий (56) ____________ в) на січень наступного року (по об'єктах, які прийняті в грудні) (57) ___________________________________________ г) підлягає випуску в перший місяць експлуатації об'єкта згідно з нормами освоєння в початковий період (58) ________ Фактично випущено кондиційної продукції: а) з початку експлуатації до кінця звітного року (59) _______________________________________________________ б) в перший місяць експлуатації об'єкта (60) ____________ ____________________________________________________________ в) в січні наступного року (по об'єктах, які були прийняті в грудні) (61) _____________________________________________ Причини недоосвоєння проектної потужності в перший місяць експлуатації об'єкта: (62) _______________________________________________________ (63) _______________________________________________________ ... (71) _______________________________________________________ Дата проведення перевірки "___" _____________ 19__ р. Перевірку достовірності звітних даних провели: Представник органу, який здійснював перевірку (72)__________ ____________________________________________________________ (посада, прізвище, підпис) Представник органу, який брав участь у перевірці (73)_______ ____________________________________________________________ (посада, прізвище, підпис) Представник організації, яка звітується: забудовника (74) ___________________________________________ (посада, прізвище, підпис) підрядчика (75) ____________________________________________ (посада, прізвище, підпис) З результатом перевірки ознайомлений керівник організації, яка звітує (76) ________________________________________________ (посада, прізвище, підпис) Коди міністерств (відомств) за СПОДУ: забудовника (77) підрядчика (78) Пропозиції органу, який проводив перевірку, за її результатами (органом державної статистики не заповнюється) _____________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Прізвище та підпис керівника організації, яка здійснювала перевірку _____________________ Прийняте рішення органом державної статистики: (наприклад: виключити з державної статистичної звітності або поставити питання про виключення із звітності перед Мінстатом України, виключити із звіту введені у дію потужності та основні фонди, як незаконно включені у звіт без акта прийнят- тя, затвердженому в установленому порядку, та ін.) ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Керівник органу державної статистики "___" ______________ 19__ р.
|
| Додаток N 4 |
форма N 3-пр |
Республіка Крим, область, місто _________________________
__________________________________________________________
(при перевірці у сільській місцевості вказується район)Довідка
про результати перевірки достовірності звітних даних про введення в дію об'єктів житлово-цивільного призначення, відображених у звіті за ф. N _________
за січень - __________________ 199_ р.
По __________________________________________________________ (найменування організації, яка перевіряється, _____________________________________________________________ її підпорядкованість) Забудовник і його відомча підпорядкованість( 01)_____________ _____________________________________________________________ Генеральний підрядчик і його відомча підпорядкованість(02) __ _____________________________________________________________ Найменування об'єкта, його черги або пускового комплексу, містобудівельного комплексу ( 03)____________________________ Адреса (04)__________________________________________________ Ким і коли призначена приймальна комісія (найменування орга- ну, що призначив комісію, дата і номер постанови, розпоряд- ження, наказу)(05)___________________________________________ Склад приймальної комісії відповідає, не відповідає (непот- рібне закреслити) встановленому складу; виявлені порушення по складу комісії (06)_______________________________________ (07)_________________________________________________________ (08)_________________________________________________________ Дата (число, місяць і рік) підписання акта прийняття приймаль- ною комісією (09)____________________________________________ Прізвище, ім'я, по батькові голови приймальної комісії (10) _ _____________________________________________________________ Дата (число,місяць і рік) затвердження акта прийняття (11) __ Найменування органу, що затвердив акт прийняття, дата і но- мер постанови, розпорядження, наказу, посада і прізвище особи, яка затвердила акт прийняття (12)____________________________ _____________________________________________________________ Чи прикладений до акта прийняття об'єкта: а) технічний висновок про стан відповідальних несучих конструкцій та якість виконаних будівельно-монтажних робіт, виданий відповідним органом державного архітектурно-будівель- ного контролю (13) ТАК - код-1, НІ - код-2; ---------------------------- (непотрібне закреслити) б) гарантійний паспорт-сертифікат, виданий генеральним підрядчиком (14) ТАК - код-1, НІ -код-2 ------------------------- (непотрібне закреслити) Розмір потужностей, що вводяться в експлуатацію: а) показаний у звіті, як передбачений до введення на рік (15)_ б) вказаний у титульному списку (16)_________________________ в) за початково затвердженим пусковим комплексом (17)_________ г) за зміненим пусковим комплексом (18)_______________________ (19)__________________________________________________________ (вказати найменування органу, який перезатвердив пусковий (20)__________________________________________________________ комплекс, дату і номер постанови, розпорядження, наказу) Фактичний розмір введених у дію потужностей (кв.м, місць, учнівських місць, ліжок і та ін.): а) показаний в звіті: терміновому (21) ________ річному (22)__ б) показаний в акті прийняття (23) ___________________________ в) визначено у документі про затвердження акта прийняття (24)_ Кошторисна вартість основних фондів по введених у дію потуж- ностях і об'єктах (тисяч укр.крб.): а) показана в звіті (25) _____________________________________ б) приведена в акті прийняття(26)_____________________________ Прізвище і посада особи, яка підписала звіт за формою N ______ (27) _________________________________________________________ Чи вказано у документах, які прикладені до акта прийняття, про наявність недоробок (28) ТАК - код-1, НІ - код-2 ------------------------ (непотрібне закреслити) Загальна кошторисна вартість таких недоробок (невиконаних робіт), вказаних у документах, встановлених при перевірці - укр.крб. (29) _______________ Перелік недоробок та інших порушень, з якими прийнятий в експлуатацію об'єкт __________________________________________ (30) _________________________________________________________ (31) _________________________________________________________ (32) _________________________________________________________ ... (41) _________________________________________________________ Виплачено премій за введення в експлуатацію даного об'єкта: а) підрядчику (51) __________ укр.крб. б) замовнику (52) __________ укр.крб. Дата (місяць, рік) початку фактичної експлуатації об'єкта (53) _________________________________________________________ (якщо об'єкт не експлуатується, вказати причини) (54) _________________________________________________________ (55) _________________________________________________________ ... (67) _________________________________________________________ Дата проведення перевірки "___" ________________ 199__ р. Представник органу, який здійснює перевірку (68) ____________ (посада, ______________________________________________________________ прізвище, підпис) ______________________________________________________________ Представник органу, який бере участь в перевірці (69) ________ ______________________________________________________________ (посада, прізвище, підпис) ______________________________________________________________ Представник організації, яка звітує: забудовника (70) _________________________________________ (посада, прізвище, підпис) підрядчика (71) _________________________________________ (посада, прізвище, підпис) З результатами перевірки ознайомлений керівник організації, яка звітує (72) ______________________________________________ (посада, прізвище, підпис) Коди міністерств (відомств) за СПОДУ забудовника (76) ________________________________________ підрядчика (77) ________________________________________ Пропозиції органу, який проводив перевірку, за її результатами (органом державної статистики не заповнюється)________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Прізвище та підпис керівника організації, яка здійснювала перевірку ______________ Прийняте рішення органом державної статистики: (наприклад: виключити з зведеної звітності введення в дію об'єкта, поставити питання перед органом, який затвердив акт, про скасування рішення і зобов'язати забудовника і генерально- го підрядчика якнайскоріше подати змінені звіти у встановлені адреси; виключити із звіту введені у дію об'єкти, основні фон- ди, як незаконно включені в звіт без акта прийняття, затверд- женого у встановленому порядку, та ін.)________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Керівник органу державної статистики "___" ____________ 199__ р.
|
| Додаток N 5 |
форма N 2-повідомлення |
_______________________________________________________ (посада, прізвище керівника та головного бухгалтера) _______________________________________________________ (підприємство, організація, установа, юридична особа, _______________________________________________________ яка займається підприємницькою діяльністю) Копія: __________________________________________________ (вища організація, якій безпосередньо підпорядковане ____________________________________________________ підприємство, організація, установа, юридична особа)
Відповідно до Закону України "Про державну статистику" ______________________________________________________________ (назва органу державної статистики) У зв'язку з тим, що від Вас не отримано в установлений термін виправленого звіту згідно з наслідками перевірки, проведеної _________________________________, акт перевірки від _________, (назва органу, який провів перевірку) вносить виправлення у подану раніше недостовірну звітність за ф. N ____ ________ за 19__ р. _______________________________________________________________ Найменування звітних |Одиниця |Звітний|Було показа-|Слід вважа- показників |виміру |період |но у звіті |ти _____________________|________|_______|____________|___________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Прошу внести відповідні виправлення у первинну і бухгал- терську звітність, в інші взаємопов'язані показники і в тижне- вий строк повідомити про внесення виправлень у звіти, які раніше подані за всіма встановленими адресами. Керівник органу державної статистики (підпис) "___" ______________ 19__ р.
____________