Большой палец вверх

У нас: У тебя все отлично.

Негатив: В Иране и Уругвае большой палец символизирует эрегированный половой член, а сам жест — угрозу изнасилования.

Нейтрально: В Германии — знак цифры 1.

«Коза»

У нас: Этим жестом развлекают детей.

Негатив: В Западной Европе и Северной Америке «козой» дразнят рогоносцев.

Нейтрально: «Коза» — интернациональный символ металлистов. Кроме того, в Колумбии значение этого жеста — пожелание удачи.

«Кукиш»

У нас: Детский жест отказа в чем-либо.

Негатив: В Центральной Америке и Турции кукиш значит «отсоси».

Позитив: В Португалии и Бразилии считается, что фига приносит удачу. Местная сувенирная промышленность производит талисманы в виде дули.

О’кей

У нас: Все идет по плану.

Негатив: В Парагвае, Бразилии и Уругвае кольцо из указательного и большого пальцев намекает на анальное отверстие. Или ты так сообщаешь собеседнику, что он — пассивный гомосексуалист. В Тунисе жест «о’кей» может быть истолкован как угроза: «Я тебя убью».

Нейтрально: У японцев значение этого жеста — наличные деньги — кольцо из пальцев похоже на монету.

V

У нас: Как правило, означает цифру два. Например, мы так заказываем пару пива в баре.

Негатив: В Англии, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии и ЮАР знак «V» с рукой, повернутой ладонью к себе, означает, что ты в грубой форме посылаешь адресата куда подальше.

Позитив: В большинстве стран этот жест символизирует победу.

Перевернутый стакан

У нас: Во время застолья означает, что ты либо завязал, либо сегодня больше пить не хочешь.

Негатив: В Англии посуду переворачивают, когда собираются драться. Будь осторожен — жест может спровоцировать превентивный удар в челюсть.

Позитив: В Северной Америке бармен может дать тебе перевернутый стакан. Это значит, что он тебя угощает. Когда захочешь выпить, просто переверни емкость с «головы» на «ноги».

Да или нет?

Нет: В отличие от подавляющего большинства жителей Земли болгары и греки кивают головой, когда хотят сказать «нет».

Да: В знак согласия в Болгарии, Греции, Малайзии и Саудовской Аравии качают головой из стороны в сторону — точно так же, как делают у нас, когда что-либо отрицают.

Георгий Крейдлин
По материалам «Men’s Health»